Jacques Brel, treinta años después

Hoy 9 de octubre de 2008 se cumplen 30 años de la muerte de Jacques Brel.
Murió en Francia, en el hospital Avicenne de Bobigny, pero está enterrado en el Cementerio de Autona, en Hiva Oa, Islas Marquesas (Polinesia francesa), no lejos de donde reposan los restos de Paul Gauguin.

Brel se retiró a las islas Marquesas en 1973, tras serle diagnosticado un cáncer de pulmón. Allí navegó en su velero y también pilotaba un bimotor que hacía las veces de taxi entre Hiva-Oa y Haití. El trayecto es de unos 1430 km., lo que suponía unas cinco horas de vuelo con el citado avión. El bimotor de Brel está expuesto frente a "La maison du jouir" de Paul Gauguin, en Autona.

En 1977, un año antes de su muerte, Brel dedicó una canción a las Islas Marquesas (Les Marquises). Les Marquises es también el título de su último disco.

Les Marquises

Ils parlent de la mort
Comme tu parles d`un fruit
Ils regardent la mer
Comme tu regardes un puit
Les femmes sont lascives
Au soleil redouté
Et s`il n`y a pas d`hiver
Cela n`est pas l`été
La pluie est traversière
Elle bat de grain en grain
Quelques vieux chevaux blancs
Qui fredonnent Gauguin
Et par manque de brise
Le temps s`immobilise
Aux Marquises

Du soir montent des feux
Et des pointes de silence
Qui vont s`élargissant
Et la lune s`avance
Et la mer se déchire
Infiniment brisée
Par des rochers qui prirent
Des prénoms affolés
Et puis plus loin des chiens
Des chants de repentance
Des quelques pas de deux
Et quelques pas de danse
Et la nuit est soumise
Et l`alizé se brise
Aux Marquises

Le rire est dans le cœur
Le mot dans le regard
Le cœur est voyageur
L`avenir est au hasard
Et passent des cocotiers
Qui écrivent des chants d`amour
Que les sœurs d`alentour
Ignorent d`ignorer
Les pirogues s`en vont
Les pirogues s`en viennent
Et mes souvenirs deviennent
Ce que les vieux en font
Veux tu que je dise
Gémir n`est pas de mise
Aux Marquises