Giorgio Caproni

De "Il passagio di Enea", 1944


Le carrette del latte ahi (ay) mentre il sole
sta per pungere (picar) i cani. Cosa insacca (embolsa)
la morte sopra i selci (adoquines) nel fragore
di bottiglie di sobbalzo? (traqueteo) Sulla faccia
punge già il foglio del primo giornale
col suo afrore (acritud) di piombo - immensa un'acqua
passa deserta nel sangue a chi muove
a un muro, e già a una scarica (descarga) una latta
ha un sussulto (se sobresalta) fra i cocci (añicos). O amore, amore
che disastro è nell'alba! Dai portoni
dove geme (gime) una prima chiave, o amore
non fuggire con l'ultimo tepore (calor)
notturno - non scandire (deletrees) questi suoni,
tu che ai miei denti il tuo tremito (temblor) imponi.