Thank you for coming 12 - Cavatina

La pista 12 del disco "Thank you for coming!" contiene la "Cavatina" de Stanley Myers. José Carlos y Luis en armoniosa complicidad. Esta pieza instrumental es la última del disco. Eso es todo, amigos.

Cavatina
(Stanley Myers)
José Carlos Delgado (guitarra española) y Luis Escarrá.
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.

Thank you for coming 11 - Wandering Star

La pista 11 del disco "Thank you for coming!" corresponde a la canción "Wandering Star" de F. Loewe y A. Jay Lerner. La voz corre a cargo del propio Luis, que se atrevió a incorporar esa canción a pesar de la advertencia de su hija Sofía: "¡Papá, si no quieres que todos se rían durante veinte años, no pongas el tema 11!".

Born under a Wandering Star
(Frederick Loewe, música / Alan Jay Lerner, letra)
Voz: Luis Escarrá
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.



I was born under a wanderin' star.
I was born under a wanderin' star.

Wheels are made for rollin', mules are made to pack.
I've never seen a site that didn't look better lookin' back.

I was born under a wanderin' star.

Mud can make you prisoner and the plains can bake you dry.
Snow can burn your eyes but only people make you cry.
Home is made for comin' from, for dreams of goin' to.
Which with any luck will never come true.

I was born under a wanderin' star.
I was born under a wanderin' star.

Do I know where hell is, hell is in hell-o.
Heaven is good-bye forever it's time for me to go.

I was born under a wanderin' star, a wanderin', wanderin' star.

Mud can make you prisoner and the plains can bake you dry.
Snow can burn your eyes but only people make you cry.
Home is made for comin' from, for dreams of goin' to.
Which with any luck will never come true.

I was born under a wanderin' star.
I was born under a wanderin' star.

When I get to heaven tie me to a tree.
Or I'll begin to roam and soon you'll know where I will be.

I was born under a wanderin' star.
A wanderin', wanderin' star.

¿Y qué tal un recuerdo en homenaje a "La leyenda de la ciudad sin nombre" (Paint Your Wagon)? La película es la versión cinematográfica de la comedia musical de Broadway de 1951 del mismo nombre ---Paint Your Wagon--- de Lerner y Loewe. La película es de 1969, con Lee Marvin, Clint Eastwood y Jean Seeberg.

Más distraída que la escena en la que Lee Marvin (Ben Rumson) canta es la secuencia de fotos alusivas a la Gold Rush (la fiebre del oro, según nuestra expresión) de mediados del diecinueve en el Oeste norteamericano.

Thank you for coming 10 - It's not Easy to be Me

La pista 10 del disco "Thank you for coming!" nos brinda la canción "It's not Easy to be Me" de David Gray.

It's not Easy to be Me
(David Gray)
Voz: Sofía Escarrá
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.

I CANT STAND TO FLY
IM NOT THAT NAIVE
IM JUST OUT TO FIND
THE BETTER PART OF ME

IM MORE THAN A BIRD
IM MORE THAN A PLANE
IM MORE THAN SOME PRETTY FACE BESIDE A TRAIN
AND ITS NOT EASY TO BE... ME

I WISH THAT I COULD CRY
FALL UPON MY KNEES
FIND A WAY TO LIE
BOUT A HOME ILL NEVER SEE
IT MAY SOUND ABSURD
BUT DONT BE NAIVE
EVEN HEROES HAVE THE RIGHT TO BLEED

I MAY BE DISTURBED
BUT WONT YOU CONCEDE
EVEN HEROES HAVE THE RIGHT TO DREAM
AND ITS NOT EASY TO BE... ME

UP, UP AND AWAY, AWAY FROM ME
WELL ITS ALRIGHT
YOU CAN ALL SLEEP SOUND TONIGHT
IM NOT CRAZY ... OR ANYTHING

I CANT STAND TO FLY
Letras4U.com » Letras4U.com » [url]http://www.letras4u.com[/url]
IM NOT THAT NAIVE
MEN WERENT MEANT TO RIDE
WITH CLOUDS BETWEEN THEIR KNEES

IM ONLY A MAN
IN A SILLY RED SHEET
DIGGING FOR KRYPTONITE
ON THIS ONE WAY STREET
ONLY A MAN
IN A PHONEY RED SHEET
LOOKING FOR SPECIAL THINGS
INSIDE OF ME

INSIDE OF ME..HEEE
INSIDE OF ME..HEEE
INSIDE OF ME..HEEE
INSIDE OF ME

IM ONLY A MAN
IN A PHONEY RED SHEET
IM ONLY A MAN LOOKING FOR A DREAM
IM ONLY A MAN
IN A PHONEY RED SHEET

MMM ITS NOT EASY
OOO OOO OOO

ITS NOT EASY...
TO BE.............
ME.................

<<<<<>>>>>

NO PUEDO RESISTIRME A VOLAR
NO SOY TAN INGENUO
SIMPLEMENTE ESTOY EN BUSCA
DE LA MEJOR PARTE DE MI

SOY MÁS QUE UN PÁJARO
SOY MÁS QUE UN AVIÓN
SOY MÁS QUE UNA CARA BONITA DETRÁS DE UN TREN
Y NO ES FÁCIL SER... YO

DESEO QUE PUDIERA LLORAR
CAER SOBRE MIS RODILLAS
ENCONTRAR UNA MANERA DE MENTIR
ACERCA DE UN HOGAR QUE NUNCA VERÉ
TAL VEZ SUENE ABSURDO
PERO NO SEAS INGENUO
HASTA LOS HÉROES TIENEN DERECHO A SANGRAR

TAL VEZ ME ENCUENTRE PERTURBADO
PERO TU NO LO CONCEDES
HASTA LOS HÉROES TIENEN DERECHO A SOÑAR
Y NO ES FÁCIL SER... YO

ALTO, ALTO Y LEJOS, LEJOS DE MI
BUENO, ESTÁ BIEN
PUEDES HACER DORMIR EL RUIDO ESTA NOCHE
NO ESTOY LOCO ... NI NADA DE ESO

NO PUEDO RESISTIRME A VOLAR
Letras4U.com » Letras4U.com » [url]http://www.letras4u.com[/url]
NO SOY TAN INGENUO
SIMPLEMENTE ESTOY EN BUSCA
DE LA MEJOR PARTE DE MI

SOY SOLO UN HOMBRE
SOBRE UNA ESTÚPIDA HOJA ROJA
HURGANDO EN BUSCA DE KRIPTONITA
EN ESTA CALLE DE UN SOLO SENTIDO
SOLO UN HOMBRE
SOBRE UNA AFÓNICA HOJA ROJA
BUSCANDO COSAS ESPECIALES
DENTRO DE MI

DENTRO DE MI..
DENTRO DE MI..
DENTRO DE MI..
DENTRO DE MI

SOLO SOY UN HOMBRE
SOBRE UNA AFÓNICA HOJA ROJA
SOY SOLO UN HOMBRE EN BUSCA DE UN SUEÑO
SOY SOLO UN HOMBRE
SOBRE UNA AFÓNICA HOJA ROJA

MMM NO ES FÁCIL
OOO OOO OOO

NO ES FÁCIL...
SER.............
YO.................

Thank you for coming 09 - Soy lo prohibido

La pista 9 del disco "Thank you for coming!" adapta la canción "Soy lo prohibido" de R. Cantoral .

Soy lo prohibido
(Roberto Cantoral)
Voz: Tino Pi
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.

Soy ese vicio de tu piel
que ya no puedes desprender,
soy lo prohibido.

Soy esa fiebre de tu ser
que te domina sin querer,
soy lo prohibido.

Soy esa noche de placer,
la de la entrega sin papel,
soy tu castigo.

Porque en tu falsa intimidad,
en cada abrazo que le das
sueñas conmigo.

Soy el pecado que te dio
nueva ilusión en el amor,
soy lo prohibido.

Soy la aventura que llegó
para ayudarte a continuar
en tu camino.

Soy ese beso que se da
sin que se pueda comentar,
soy ese nombre que jamás
fuera de aquí pronunciarás,
soy ese amor que negarás
para salvar tu dignidad,
soy lo prohibido.

Thank you for coming 08 - Oh, qué será

La pista 8 del disco "Thank you for coming!" adapta la canción "O que será" de Chico Buarque (A flor da terra).
Letra original de Chico Buarque de Hollanda, en la versión francesa de Claude Nougaro.
La música es de Chico Buarque de Hollanda, 1976

O que será
(Chico Buarque)
Voz: Ana Delgado
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.




[Letra de la versión francesa de Claude Nougaro]
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
L'amour c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai plus le con, j'apprendrai ma leçon
Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras
Tu l'auras, ta maison avec des tuiles bleues
Des croisées d'hortensias, des palmiers plein les cieux
Des hivers crépitants, près du chat angora
Et je m'endormirai, tu verras, tu verras
Le devoir accompli, couché tout contre toi
Avec dans mes greniers, mes caves et mes toits
Tous les rêves du monde

Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
La vie, c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Tu verras mon stylo emplumé de soleil
Neiger sur le papier l'archange du réveil
Je me réveillerai, tu verras, tu verras
Tout rayé de soleil, ah, le joli forçat!
Et j'irai réveiller le bonheur dans ses draps
Je crèv'rai son sommeil, tu verras, tu verras
Je crèv'rai le sommier, tu verras, tu verras
En t'inventant l'amour dans le cœur de mes bras
Jusqu'au matin du monde

Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
Le diable est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai le voyou, tu verras, tu verras
Je boirai comme un trou et qui vivra mourra
Tu me ramasseras dans tes yeux de rosée
Et je t'insulterai dans du verre brisé
Je serai fou furieux, tu verras, tu verras
Contre toi, contre tous, et surtout contre moi
La porte de mon cœur grondera, sautera
Car la poudre et la foudre, c'est fait pour que les rats
Envahissent le monde

Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
Mozart est fait pour ça, tu verras, entendras
Tu verras notre enfant étoilé de sueur
S'endormir gentiment à l'ombre de ses sœurs
Et revenir vers nous scintillant de vigueur
Tu verras mon ami dans les os de mes bras
Craquer du fin bonheur de se sentir aidé
Tu me verras, chérie, allumer des clartés
Et tu verras tous ceux qu'on croyait décédés
Reprendre souffle et vie dans la chair de ma voix
Jusqu'à la fin des mondes

Ah, tu verras, tu verras

Thank you for coming 07 - Moon River

La pista 7 del disco "Thank you for coming!" está basada en "Moon River" de H. Mancini y J. Mercer.


Moon River
(Henry Mancini, música / Johnny Mercer, letra)
Voz: Gisela PI.
Guitarra acústica: Publio Delgado.
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.




[Letra del original]

Moonriver
Wider than a mile
I'll be crossing you in style
Someday

Oh, Dreammaker
You heartbreaker
Wherever you're going
I'm going your way

Two drifters
Off to see the world
I'm not so sure the world
Deserves us

We're after
The same rainbow's end
How come it's just around the bend ?
It's always just around the bend ?

Moonriver
Wider than a mile
I'll be crossing you in style
Someday

Oh, Dreammaker
You heartbreaker
Wherever you're going
I'm going your way

Two drifters
Off to see the world
I'm not so sure the world
Deserves us

We're after
The same rainbow's end
It's just around the bend
It's just around the bend
It's just around the bend
It's just around the bend
Oh !

Thank you for coming 06 - Summertime

La pista 6 del disco "Thank you for coming!" es un arreglo de la canción "Summertime" de George Gershwin.


Summertime
(George Gershwin)
Voz: Begoña Gutiérrez.
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.



[Letra del original]

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

Thank you for coming 05 - La suerte

La pista 5 del disco "Thank you for coming!" es un arreglo de la canción "La suerte" de Coti.


La suerte
(Coti)
Voz: Jesús Delgado.
Guitarra Ovation: Publio Delgado
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.




[Letra del original]

Qué quiere la suerte
Que anda por mi casa
Para recordarme que tengo una deuda
Que no se le escapa

Ya me tiene preso,
Qué más esperaba
Si me regaló tu perfume y tus besos
A cambio de nada

Tal vez
Me robará los pétalos del corazón
La frase más certera en mi mejor canción
La fe, la madrugada y la fascinación

Tal vez
Se llevará por siempre la pasión de abril,
La llave de los sueños que guardaba en mi,
A cambio de tu amor podría hasta morir

Qué quiere la suerte
Que anda por mi casa
Hay algo que quiso decirme al oido
Y no se animaba

Ya me puso el precio,
Ya sacó su espada
Pretende cobrarme que puso en mis besos
La piel de tu espalda

Tal vez
Me robará los pétalos del corazón
La frase más certera en mi mejor canción
La fe, la madrugada y la fascinación

Tal vez
Se llevará por siempre la pasión de abril,
La llave de los sueños que guardaba en mi,
A cambio de tu amor podría hasta morir

Tal vez
Se llevará por siempre la pasión de abril,
La llave de los sueños que guardaba en mi,
A cambio de tu amor podría hasta morir

Tal vez
Se llevará por siempre la pasión de abril,
La llave de los sueños que guardaba en mi,
A cambio de tu amor ... podría hasta morir

Thank you for coming 03 - Boig per tu

La pista 3 del disco "Thank you for coming!" es un arreglo de la canción "Boig per tu" (Loco por ti) de Sau.


Boig per tu
(Sau)
Voz: Sofía Escarrá.
Coros: Begoña, Publio
Guitarra acústica: Publio Delgado
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.




[Letra del original]
A la terra humida escric
nena estic boig per tu,
em passo els dies
esperant la nit.

Com et puc estimar
si de mi estàs tan lluny;
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ets tu,
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum, me la beuré;
servil i acabat, boig per tu.

Quan no hi siguis al matí,
les llàgrimes es perdran
entre la pluja
que caurà avui.

Em quedaré atrapat
ebri d'aquesta llum
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ets tu,
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum, me la beuré;
servil i acabat boig per tu.

[Traducción al castellano, pendiente de aprobación]

En la tierra húmeda escribo
niña estoy loco por ti,
me pasos los días
esperando la noche.

Cómo te puedo querer
si estás tan lejos de mí;
servil y acabado
loco por ti.

Sé muy bien que desde este bar
no puedo llegar donde estás,
pero dentro de mi copa veo
reflejada tu luz, me la beberé;
servil y acabado, loco por ti.

Cuando no estés por la mañana,
las lágrimas se perderán
entre la lluvia
que caerá hoy.

Me quedaré atrapado
ebrio de esta luz
servil y acabado
loco por ti.

Sé muy bien que desde este bar
no puedo llegar donde estás,
pero dentro de mi copa veo
reflejada tu luz, me la beberé;
servil y acabado, loco por ti.

Thank you for coming 02 - As

La pista 2 del disco "Thank you for coming!" es un arreglo de la canción "As" de Stevie Wonder.


As
(Stevie Wonder)
Voz: Sara Pi.
Guitarra acústica: Javier Delgado
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.





[Letra del original]
As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early may
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure
That I'll be loving you always

As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all that's born is new
You know what I say is true
That I'll be loving you always

(Until the rainbow burns the stars out in the sky)
Always
(Until the ocean covers every mountain high)
Always
(Until the dolphin flies and parrots live at sea)
Always
(Until we dream of life and life becomes a dream)

Did you know that true love asks for nothing
No no her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day

Just as time knew to move on since the beginning
And the seasons know exactly when to change
Just as kindness knows no shame
Know through all your joy and pain
That I'll be loving you always

As today I know I'm living
But tomorrow could make me the past
But that I mustn't fear
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
'Cause I'll be loving you always

(Until the day is night and night becomes the day)
Always
(Until the trees and seas just up and fly away)
Always
(Until the day that eight times eight times eight is four)
Always
(Until the day that is the day that are no more)
Did you know you're loved by somebody
(Until the day the earth starts turnin' right to left)
Always
(Until the earth just for the sun denies itself)
I'll be lovin you forever
(Until dear mother nature says her work is through)
Always
(Until the day that you are me and I am you)
Always
(Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean severs every mountain high)
Always mm mm

We all know sometimes life hates and troubles
Can make you wish you were born in another time and space
But you can bet your lifetimes that and twice it's double
That God knew exactly where he wanted you to be placed
So make sure when you say you're in it, but not of it
You're not helpin' to make this earth
A place sometimes called hell
Change your words into truths
And then change that truth into love
And maybe our children's grandchildren
And their great grandchildren will tell
I'll be loving you until the rainbow burns the stars out in thesky

Thank you for coming 01 - Você vai me seguir

La pista 1 del disco "Thank you for coming!" ya presentado en este blog es la canción "Você vai me seguir" de Chico Buarque y Ruy Guerra.


Você vai me seguir
(Chico Buarque / Ruy Guerra)
Voz: Javier Delgado.
Guitarra acústica: Javier Delgado
Arreglo y mezclas: Luis Escarrá.






Você vai me seguir aonde quer que eu vá
Você vai me servir, você vai se curvar
Você vai resistir, mas vai se acostumar
Você vai me agredir, você vai me adorar
Você vai me sorrir, você vai se enfeitar
E vem me seduzir
Me possuir, me infernizar

Você vai me trair, você vem me beijar
Você vai me cegar e eu vou consentir
Você vai conseguir enfim me apunhalar
Você vai me velar, chorar, vai me cobrir
e me ninar, menina
me ninar...

¡Albricias! ¡Habemus disco de Luis!

¡Pues sí! La otra noche vi llover, vi gente pasar... y estuve nada menos que con Lingus, ikiru ("El Flaco"), y otras personas a las que no menciono para no comprometerlas en esta farándula. Entre otras bellas cosas volví a casa con el "disco de Luis". Se llama --el disco-- "Thank you for coming!", y salió del horno las pasadas navidades.

Este disco es portador de las voces y el sonido instrumental de amigos entrañables. Ya he digitalizado las doce pistas de que consta, en formato emepetrés a 128 Kbps y 44100 muestras por segundo, que parece mentira (ya hablaremos de esto otro ratito). Para no volverme loco tenía pensado ir presentando las pistas en la misma secuencia en que aparecen, pero no resisto la tentación de comenzar por la que más voces contiene. Con ustedes:

Me vuelves loco
(Alejandro Vega)
Voces: Ana, Begoña, Tino, Luis.







Los arreglos y mezclas de todos los temas son de Luis.

[Letra]

Hay tantas formas de decir
Que no puedo estar si tí
Y que me vuelves loco

Hay tantas formas de contar
Que nuestro amor es de verdad
Y que me vuelves loco

En mi ventana nace el sol
Que es el reflejo de tu amor
Porque me vuelves loco

Me vuelves loco, niña
Me vuelves loco
Cada pasito que das
A mi me vuelve loco

Si algo te hace sonreir
Yo ya lo sé sin preguntar
Porque me vuelves loco

Si algo queda por hacer
Juntos lo vemos crecer
Porque me vuelves loco

Siempre quedara el rincón
Y la historia entre tú y yo
Que nos volvió tan locos

Me vuelves loco, niña
Me vuelves loco
Cada pasito que das
A mí me vuelve loco

Será tu forma de mirar
O el dulce aroma de tu piel
Cuando me quieres abrazar
Diciendo ven y bésame
Cuando compartes tu ilusión
Y te dejas aconsejar
Porque no hay nada para mi
Que a ti se pueda comparar

Me vuelves loco
Me vuelves loco, niña
Me vuelves loco